The delineated jew in the shtetl